The Idol' - An Inclusive Experience'
المدة: ۱٥٠ دقائق
بعد نجاحنا العام الماضي في يوم الأم المتحدة الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة بتقديم فلم "بطل و رسولة" , يسر مهرجان أجيال السينمائي بعرظ فلم اخر للأشخاص ذوي الإعاقة. حيث سيتمكن ضعاف البصر والمكفوفين من الجمهور من متابعة الفيلم والاستمتاع به من خلال الاستماع إلى الصوت فقط، فالوصف السمعي سيُمكنهم من التعرف على المكونات المرئية في الفيلم التي لا يمكن التعرف عليها من خلال الاستماع إلى الحوار أو الموسيقى أو المؤثرات الصوتية. كما سيستفيد ضعاف السمع والصم من الجمهور وممن يُصعب عليهم فهم الحوار من الترجمة الإثرائية والتي تقوم على تقديم معلومات إضافية عن المؤثرات الصوتية والموسيقى.
هاذا الاصدار من "يا طير الطاير" هو نتيجة تعاون بين مؤسسة الدوحة للأفلام و معهد دراسات الترجمة التابع لكلية الدراسات الانسانية و الاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة حيث تولى طلاب برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية كتابة وتسجيل الوصف السمعي والترجمة الإثرائية.
سيتم عرض "يا طير الطاير" بللغة العربية مع توفر وصف سمعي بالعربية وترجمة إثرائية بالعربية والإنجليزية.
العروض
-
Sat, Dec 3, 04:00 PM, مبنى 16 في كتارا، مسرح الدراما (ك 16 – م د)Free screening Reservations Start
Wed Nov 16, 02:00 PM (GMT+3)