All مهرجان الدوحة تريبيكا السينمائي 2010 Films
شهادة
بانوراما عالمية - مهرجان الدوحة تريبيكا السينمائي 2010
برهان قرباني / فيلم روائي / ألمانيا / ٢٠٠٩ / ٩٠ دقائق / ملوّن / ملم35 / بالألمانية / الترجمة بالإنجليزية، العربية / العرض الأول في الشرق الأوسط
التصنبف: مناسب للكبار فقط وغير مناسب للقاصرين. لا يسمح بدخول الأفراد دون 18 عاماً.
الملخص
يقدم المخرج الأفغاني برهان قرباني تجربته الجريئة الأولى في فيلم "شهادة"، الذي يتتبع من خلاله حياة ثلاثة من الشبان المسلمين المولودين في مدينة برلين الحديثة -ألمانيا. يعرض الفيلم حياة الأشخاص وهم على مفترق طرق في حياتهم وإيمانهم. يتعامل إسماعيل، وهو ضابط شرطة متزوج من أصول تركية، بقسوة مع العمال الأجانب بينما ينجذب بشدة إلى مهاجرة غير شرعية تدعى ليلى. قصة حب أخرى صعبة تواجه سامي الذي يمزقه صراعه الداخلي بين تعاليم الدين الصارمة تجاه المثلية الجنسية، وبين انجذابه الحقيقي لزميل له في العمل وهناك مريم، والتي تختلف قصتها عن باقي القصص، الا انها تحمل في جعبتها الكثير من الاسرار والغموض. يناور المخرج قرباني بسهولة بين القصص الثلاث متعمقاً في شخصياتها مع تعاقب أحداث الفيلم، ومؤدياً لتشابك مسارات الشخصيات . تعالج هذه التجربة الواعدة قضايا مثيرة للجدل بدون إصدار أية أحكام اتجاهها، بل يترك للمشاهد حرية طرح الأسئلة بعمق أكبر مما لو قدم إجابات بسيطة أو حلول سهلة لها
نبذة عن المخرج
برهان قرباني
فرّت عائلة قرباني من منزلها في أفغانستان عام 1969 لتحصل على اللجوء السياسي في ألمانيا. التحق قرباني في عام 2002 بأكاديمية بادن السينمائية في فورتمبيرغ، وفاز فيلمه القصير "الوهم" عام 2008 بـ "جائزة الكاميرا الألمانية" و "جائزة الناقد السينمائي الألماني". شكل فيلم "الشهادة" مشروع تخرج قرباني وأولى أعماله الإخراجية
طاقم العمل والتمثيل
- مُخرج
- برهان قرباني
- كاتب النص
- برهان قرباني، أولي جييك
- المنتج
- روبرت جولد، سوسا كوشي
- Maryam Zaree, Jeremias Acheampong, Carlos Ljubek, Marija Skaricic, Sergej Moya
- Cast