دينولا
بدر - الأعمار من 18 وما فوق
مريم خاتفشاني / فيلم روائي قصير / جورجيا / ٢٠۱٣ / ۱٥ دقائق / ملوّن / DCP
بالجورجية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: دراما, مخرجة
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا
الملخص
في مقاطعة سفانيتي في جبال القوقاز في جيورجيا، تُلزم التقاليد المرأة الأرملة بالارتباط بأوّل رجل يتقّدم للزواج منها. فيلم عميق لمريم خاتشفاني مستوحى من قصة حقيقية، ويطرح قضية حقوق المرأة وانعكاسات التقاليد على النساء والأطفال على حدٍ سواء، ويتساءل عمّا يجنيه المجتمع من هذه التقاليد التي تُجبر المرأة على التخلي عن أطفالها.
نبذة عن المخرج
وُلدت المؤلفة والمخرجة مريم خاتشفاني في منطقة أوشغولي بمقاطعة سفانيتي، ودرست الإخراج في جامعة روشتا روستافيلي السينمائية الحكومية. أخرجت مريم عدة أفلامٍ وثائقية، منها «فيردزوبا» (2006)، و«خلف النافذة» (2007)، و«ليتشانيشي وكفيريكوبا» (2009). وفي عام 2013، أخرجت فيلمًا قصيرًا حمل عنوان «دينولا»، حصد 18 جائزة في عدة مهرجانات سينمائية أوروبية، كما اختير ضمن فئة
La Fabrique des Cinémas du Monde في مهرجان كان السينمائي الدولي. بتمويلٍ من المركز السينمائي الوطني الجورجي. حقق الفيلم نجاحًا منقطع النظير وعُرض في أكثر من 30 مهرجانًا سينمائيًا، وكان واحدًا من الأفلام الخمسة المرشحة لجائزة أفضل فيلمٍ قصير في جوائز السينما الأوروبية في عام 2014. وبعد عرض دينولا، دعا معهد صندانس مريم والمؤلف المنتج فلاديمير كاتشارافا لحضور ورشة عمل كتَّاب السيناريو لعام 2015. وقد قاما، بمساعدةٍ جمّة وإلهامٍ كبيرٍ من مخرجين مشهورين، منهم طوبايس ليندهولم وكاثرين هاردويك، بتوسيع «دينولا» إلى سيناريو فيلمٍ طويل بعنوان «ديدي».
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- مريم خاتفشاني
- سيناريو
- مريم خاتفشاني
- إنتاج
- فلاديمير خاتفشارا
- مونتاج
- ليفان كوخانشفيلي
- تصوير سينمائي
- قسطنطين مينديا إزادزي
- شركة مبيعات
- 20 Steps Productions
- شركة الإنتاج
- 20 Steps Productions
- طاقم الممثلين
- نوتسي خابتاني، كاتيا لورتكيبانديزي، فاكتانغ تشانشاندزي، داتونا غوليداني، نوكري خاتفشاني