تمويل الأفلام

كل المشاريع

طعم الأسمنت

دورة منح الربيع 2015 - ما بعد الإنتاج

للترجمة العربية اضغط على

Ziad Kalthom / فيلم وثائقي طويل / سوريا, لبنان, ألمانيا, الإمارات العربية المتحدة, قطر / ٢٠۱٧ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: وثائقي إبداعي

الملخص

وضعت الحرب الأهلية اللبنانية أوزارها قبل جيل تقريبًا، لكنها أبعد ما تكون عن النسيان، فقد طبعت ذاكرة الذين عاشوا أحداثها وأؤلئك الذين سمعوا بقصصها، وربما تركت ندوبًا لا تمحى في مدينة بيروت التي ما زالت حتى اليوم تصلح الدمار الذي لحق بها وتتعافى ببطء من الجراح النفسية التي خلّفتها الحرب. ومن المفارقات الساخرة في هذا العالم أن كثيرًا من عمال البناء والتجديد في بيروت سوريون، يبنون ناطحات السحاب ويساعدون المدينة لمعانقة السماء بينما تُسوّى قراهم وبلداتهم ومدنهم في سوريا بالأرض، ويبحث أخوتهم السوريون بحثًا محمومًا بين الأنقاض على أمل العثور على ناجين من بين الضحايا.

على خلفية هذا المشهد، يتعرض العمال السوريون للتحامل والإجحاف، فينامون في أقبية مواقع البناء ويواجهون حظر تجول يبدأ في السابعة مساءً، ولا يُسمح لهم بالمشاركة في الحياة والاختلاط بالمجتمع الذي يساعدون في تجديده. وبحرفية تصويرية عالية وقصص العمال المؤثرة، يصوّر لنا المخرج زياد كلثوم الروتينَ الرتيب المضجر لقيام العمال بارتقاء المباني إلى أعلى نقطة ممكنة لصبّ الخرسانة، ومن ثم العودة إلى بطن الأرض بعد نهاية العمل في كل يوم. لكنّ للفيلم أبعادًا أخرى، أكثر مرارة وقسوة ربّما، إذ يطرح بشكل غير مباشر أسئلةً مؤلمة وحزينة: من سيعيد بناء سوريا؟ ومتى؟

زياد كلثوم صانع أفلام سوري مقيم في برلين. صوّر في أول أفلامه الوثائقية “أيدل” (آه يا قلبي، 2009) مجموعةً من السيدات الكرديات اللواتي اخترن العيش في مجتمع لا رجال فيه. وفي عام 2012، وفي خضمّ اندلاع الثورة السورية، بدأ العمل على أول أفلامه الطويلة “الرقيب الخالد” الذي عُرض لأول مرة في مهرجان لوكارنو السينمائي عام 2014. أما آخر أعماله “طعم الإسمنت” ففاز عام 2017 بالجائزة الذهبية لأفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان Visions du Réel (رؤى الواقع) في سويسرا.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
زياد كلثوم
إنتاج
توبياس سيبرت، أيفا كِمه، آنسجار فرِريخ
شركة الإنتاج
مؤسسة بدايات

نبذة عن المخرج

ولد زياد كلثوم في حمص في عام 1981 وتخرج من كلية السينما. عمل مخرجاً مساعداً في عدد من الأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية منها "سلم إلى دمشق" (2013) لمحمد ملص. أخرج في عام 2011 فيلمه الوثائقي الأول "أيها القلب" الذي اختير للمشاركة في أيام قرطاج السينمائية. تناول ثاني أفلامه الوثائقية الطويلة "الرقيب الخالد" (2013) الانفصام الحاصل في حياته اليومية بين خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش السوري وعمله كمخرج مساعد في فيلم "سلم إلى دمشق". عُرض فيلمه "الرقيب الخالد" في كل من مهرجان لوكارنو السينمائي في عام 2014 ومهرجان فرايبورغ السينمائي الدولي في عام 2015.

Awards and Festival History


Festivals

Sarajevo Film Festival 2017, Kinoscope
DokuFest 2017
Visioni Dal Mondo 2017
CNEX Documentary Film Festival 2017, The Ashes of War

Awards

Sesterce d’Or for Best Feature Length Film, Visions du Reel 2017 (WP)
Special Mention, Valletta Film Festival 2017
Harrell Award Nomination, Camden Int’l Film Festival 2017, Features section
Emerging Int’l Filmmaker Award Nomination, Open City Docs Lon

للإتصال

  • Director

    Ziad Kalthoum

    البريد الإلكتروني: 
    ziadkalthoum1@yahoo.com
  • Main Contact

    Christin Luettich

    الشركة: 
    Bidayyat for Audiovisual Arts
    الهاتف: 
    +96176182472
    البريد الإلكتروني: 
    leb.coordinator@bidayyat.org

  • Main Contact

    Tobias Siebert

    الشركة: 
    BASIS BERLIN Filmproduktion GmbH
    الهاتف: 
    +49 305 884 3990

Questions regarding this project?

Contact

blog comments powered by Disqus