الصمت
مسابقة أجيال - مهرجان أجيال السينمائي 2016
علي عسغري, فرنوش سمادي / فيلم روائي قصير / إيطاليا ،فرنسا / ٢٠۱٦ / ۱٥ دقائق / ملوّن / DCP2K / بالإنجليزية ،الإيطالية ،الكردية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية / عرض اول في قطر
التصنبف: Parental guidance advised for viewers under the age of 15. Individuals under the age of 15 are not admitted into cinemas unless accompanied by an individual aged 18 or over.
الملخص
ترافق الشابة فاطمة، وهي لاجئة كردية، والدتها جهيدة في زيارة إلى المستشفى. يشرح الطبيب، غير القادر على تعيين مترجم وحتى على التواصل مع جهيدة حول طبيعة مرضها الخطير جدًا، لفاطمة الضرورة القصوى لإدخال والدتها للمستشفى لتلقي العلاج فورًا. وفاطمة المحاصرة والمكتئبة في فضاءٍ ذي ثقافاتٍ متعددة ولغاتٍ عديدة، وهي في مرحلة الانتقال من الطفولة إلى البلوغ، تصاب بالرعب من مواجهة ظروف تشخيص أمها ولا تقوى إلا على الصمت في محاولة لمنع عالمها الهش من الانهيار.
نبذة عن المخرج
ولد علي أصغري في طهران عام 1982 ودرس السينما في إيطاليا. بدأ مسيرته المهنية كمساعد مخرج وعمل على 10 أفلام روائية وأكثر من 30 فيلما قصيراً. تم عرض أفلامه القصيرة في عدة مهرجانات سينمائية حول العالم. وفي عام 2013 تخرج من برنامج المواهب في مهرجان برلين السينمائي.
Farnoosh Samadi was born in Iran and graduated from the Fine Arts Academy in Rome. She wrote the screenplays for the short films ‘More Than Two Hours’ (2013), which screened in the Official Competition at the Festival de Cannes, and ‘The Baby’ (2014), which premiered in competition at the Venice Film Festival, among others. She is currently co-writing a feature-length film with Ali Asgari, which has been accepted at the Cinéfondation Residence at Cannes. ‘The Silence’, her first short film, had its premiere in the Official Competition at Cannes this year.
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- علي عسغري, فرنوش سمادي
- سيناريو
- فرنوش سمادي , علي أصغر
- إنتاج
- جيوفاني بومبيلي، اوليفيير شانتريو
- مونتاج
- ماورو روسي
- تصوير سينمائي
- ألبيرتو ملرشيورو
- شركة مبيعات
- Manifest Pictures
- شركة الإنتاج
- Kino Produzioni, Filmo
- طاقم الممثلين
- فاطمة الاكوس، كاهيد اوزيل، فالينتينا كارنيلوتي