مهرجان أجيال السينمائي 2024

كل الأفلام

طائرة ورقية

بريق - الأعمار 4 وما فوق

للترجمة العربية اضغط على

نيتين ساوهني، روجر هيل / فيلم وثائقي طويل / الولايات المتحدة الأمريكية ،فلسطين / ٢٠۱٣ / ٧۱ دقائق / ملوّن / DCP
بالإنجليزية ،العربية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا

الملخص

عرض خاص

وثائقي يبعث على التفاؤل عن أطفال غزة الذين يسعون لتحطيم أرقام موسوعة غينيس القياسية لأكبر عدد من الطائرات الورقية في السماء. يرمز الفيلم إلى قوة الخيال وقدرته على مواجهة قيود الواقع الصعب.
يتناول فيلم "طائرة ورقية" قصة الشاب موسى، صانع الطائرات الورقية الذي يتحلى بالثقة بالنفس في قرية صيفا، وأخته وداد، وعبير ذات الـ 16 عاماً التي تسكن في مخيم للاجئين وتحلم بأن تصبح صحفية. يتبعهم الفيلم أثناء استعدادهم لمهرجان الطائرات الورقية الذي طال انتظاره حيث من المتوقع أن يتم خلاله تحطيم الرقم القياسي. نستكشف الكفاح اليومي لهؤلاء الشباب الذين يصممون على الخروج من وضعهم الصعب بينما تحلق طائراتهم الورقية فوق أطلال المباني التي دمرها القصف. لا يمكن التعبير بشكل أفضل من هذا الفيلم عن تحديات الحياة في غزة وصمود هؤلاء الشباب الذين يرغبون في تحقيق أحلامهم بالحرية. تقول وداد "عندما تحلق طائراتنا الورقية، نشعر بأننا نحن الذين نحلق في السماء. نشعر بأننا أحرار وبأنه لا يوجد حصار على غزة."
فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم وثائقي في المهرجان السينمائي الدولي للسلام والإلهام والمساواة.

الموقع الرسمي للفلم

نبذة عن المخرج

روجر هيل

أسس روجر هيل شركة إنتاج الأفلام الوثائقية "منتل ريف للإنتاج". وقد تم اختيار فيلمه الوثائقي الأول "نضال" من قبل تلفزيون لينك ليعرض قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية في عام 2012. أنتج هيل عدة أفلام قصيرة وعمل كمدرب مع البرنامج الإعلامي "أصوات من خلف الجدران" في غزة.

نيتين ساوهني

نيتين ساوهني أستاذ مساعد في الدراسات الإعلامية في "الكلية الجديدة". في عام 2006، شارك في تأسيس مبادرة "أصوات من خلف الجدران"، وهي مبادرة غير ربحية تقيم ورشات عمل للفيديو وسرد القصص للشباب في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بالضفة الغربية وغزة. وعلى مدى خمسة أعوام، أنتج البرنامج حوالي 70 فيلما قصيراً.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
نيتين ساوهني، روجر هيل
سيناريو
نيتين ساوهني، روجر هيل
إنتاج
عوزمة حسن، بول لي، آن باغ، عبير أحمد
مونتاج
رافاييل بارا، احمد العبد، روجر هيل
الموسيقى
نيتين ساوهني – يونيفيرسال ميوزيك للنشر (المملكة المتحدة)
تصوير سينمائي
روجر هيل، نيتين ساوهني، آن باغ
شركة مبيعات
فلاينغ بيبر للإنتاج
شركة الإنتاج
الكلية الجديدة
طاقم الممثلين
موسى الغول، وداد الغول، عبير أحمد، أبو زياد الغول، محمد الخاطب، عطية أحمد

blog comments powered by Disqus