برنامج الفعاليات

كل الفعاليات

النمر الرابض والتنين الخفي

Modern Masters

للترجمة العربية اضغط على

/ فيلم روائي طويل / جمهورية الصين تايوان ،هونج كونج ،الولايات المتحدة الأمريكية ،الصين / ٢٠٠۱ / ملوّن
بالمندرين / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
ليس عرضاً أول
التصنبف: Parental guidance is advised for viewers under the age of 13. Individuals under the age of 13 are not admitted into cinemas unless accompanied by an individual aged 18 or older.


  • إرجع لاحقا لمشاهدة جدول عرض الأفلام

الملخص

تدور أحداث الفيلم في الصين خلال القرن الثامن عشر أثناء عهد سلالة تشينغ، ويحكي قصة محترف فنون "وودانغ" القتالية المبارز البارع لي مو باي (تشو يون-فات) الذي يقرر هجر حياة المحاربين. من أجل هذه الغاية، يطلب لي مو باي من صديقته يو شو-لين (ميشيل يوه) تسليم سيفه إلى صديقهما المشترك سير تي، وهكذا تبدأ رحلة ملحمية لا تخلو من الخيانة والهويات الخفية والحب السري ومشاهد قتالية استثنائية على صعيديّ الفكرة والتصميم.

كان في رصيد المخرج أنج لي سبعة أفلام طويلة حازت استحسان النقاد حين أنجز فيلم "النمر الرابض والتنين الخفي" الذي حظي باهتمام الجماهير حول العالم. حصد الفيلم أربع جوائز أوسكار من أصل عشرة رُشح لها، بما فيها جائزة الأوسكار عن فئتيّ أفضل فيلم أجنبي وأفضل تصوير سينمائي (لبيتر باو).

شارك المنتج المنفذ جيمس شاموس، الذي سبق له التعاون مع لي عدة مرات بصفته منتجًا وسيناريست، في كتابة سيناريو الفيلم المقتبس عن سلسلة محبوبة من روايات أدب الـ"وزيا" أو أبطال الفنون القتالية، وكانت النتيجة قصة غنية بالإثارة والرومنسية والتراجيديا تتخللها حركات بهلوانية تحبس الأنفاس.
أعاد فيلم "النمر الرابض والتنين الخفي" تعريف فيلم الفنون القتالية في سينما القرن الحادي والعشرين، وما زال الفيلم يتصدر قائمة الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية التي حققت أعلى الإيرادات في شباك التذاكر الأمريكي