From Abdul To Leila
دورة منح الخريف 2016 - إنتاج
Leila Albayaty / فيلم وثائقي طويل / بلجيكا, ألمانيا, مصر, قطر / ٢٠٢٢ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الإنجليزية, العربية, الفرنسية / الإهتمامات: موسيقي, خيال توثيقي
الملخص
يصوّر فيلم “My Tears Come From Bagdad” لقاءً بين الثقافتين الغربية والعربية من خلال قصة أسرة عراقية فرنسية. كان عبدول أحد مؤسسي حزب البعث في العراق، ولكنه اضطر إلى الفرار من البلاد بعد تهديدات تلقاها من السلطات العراقية. وفي عام 1970، التقى عبدول وسيمون في باريس، حيث وقعا في الحبّ وتوجا هذه المشاعر بتكوين أسرة. أمضى الاثنان نصف وقتهما في مصر والنصف الآخر في فرنسا. وبدأت ابنتهما الكبرى ليلى، الموسيقية والمخرجة، في تصوير عائلتها في عام 2001. وانتابها بعد ذلك شعور بالحنين للعودة إلى تراثها العربي بعدما نبذته معظم حياتها، فتحاول تعلم اللغة العربية والثقافة العربية عبر أغان ألفها والدها. أتاح ذلك له الفرصة للتحدث عن المآسي التي يشهدها العراق والوقوف على مواطن الضعف في عائلة منفية لا زالت تحتفظ بالأمل وتؤمن بالحرية رغم ما تجرعته من معاناة.
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- ليلى البياتي
- سيناريو
- ليلى البياتي
- إنتاج
- Michel Balagué, Julie Freres
- شركة الإنتاج
- Volte Films, Dérives
نبذة عن المخرج
تعيش ليلى البياتي في برلين، وهي مغنية ومؤلفة أغانٍ ومخرجة أفلام وكاتبة وممثلة فرنسية عراقية. أقيم العرض الأول لأفلامها الحائزة على جوائز في مهرجانات برلين السينمائي الدولي ودبي السينمائي الدولي و"إيندي لشبونة"، وغيرها من المهرجانات الدولية الأخرى. تجمع ليلى البياتي بين الموسيقى والسينما وقصص السيرة الذاتية الملهمة في أعمالها الفنية لتكشف بها مدى قلقها العميق حيال اقتلاعها من جذورها وثقافتها العربية حتى وهي ترى بعينيها ما تمخضت عنه سياسات التدخل الدولية من هجمات إرهابية.